ETIKA AY

AYMARA

http://www.etika.com
4-6-2000

11AN1

NAYAX ARUNTSMAWA, QULLÄN ANJILA

AIHS - Guami
Texto corregido


Nayax aruntsmawa, qullän anjila nayar imiri, yatiyir jallallan inka munañap luriri: q'umachamaya, achiksmawa, nayan mayisitanakaxa, lurawinaka munañanakampi, luqtarakit Iusan iäqañaparu iñsiñxam muktaña.

* Jiwas auki, awi Mariya jallallampi...

Nayax aruntsmawa, nayar imir qullän anjila, nayan chiqa jila masixa, achiksmaw chillqinakax irpakipuntay alaxpach thakhimxa, taki ñanqanakat qhispiyita.

* Jiwas auki ...

Nayax aruntsmawa, nayar imir qullän anjila, nayar irpiri, arjatiriraki munañani, achiksmaw arjat'apunitay sajran yant'anakapata, imt'itay q'uma kastumpi.

Jikiyarakita Tatit Jisusan ma suma jiwt'aña.

* Jiwas auki ...
(* pachamax utxtamti)

11AN2

ARKANJIL QULLÄN MIJILA

AIHS - Guami

Arkanjil Qullän Mijila,
arxatapxitay ch'axwana; jark'aqapxitay auqañatxa sajran sallqhawipatxa:

Jark'amay Iusa, achikapsma.

Jumasti, alaxpachan waranqanakat nayriri,

Jaquntam wiñay ninaru, qullän chamampi, supayaru ñanq' ajayunakarumpi sarnaqapxi willinukuta aka uraqinxa. Ajayunakar chhaqhayañataki. Ukhamäpanaya.

Retour Index Aymara - - - Retour ETIKA Start