ETIKA D12

BRUDER GINEPRO

www.etika.com
16.2.2000

12GPR7

Mittel wider die Versuchungen des Fleisches

Die Blümlein des heiligen Franziskus von Assisi. Das Leben des Bruders Ginepro. 7. Kapitel

Gewidmet jenen Sexualerziehern, die sich dem Wahn hingeben,
die Sexualität sei der Mittelpunkt des Lebens,
sowie ihren Förderern und Gönnern
(aus besonderem Anlaß, Februar 2000 A.D.)

Als einmal Bruder Egidius, Bruder Simon von Assisi, Bruder Rufinus und Bruder Ginepro zusammen waren, um von Gott und der Seele zu reden, sagte Bruder Egidius zu den andern:

"Wie verhaltet ihr euch zu den Anfechtungen der Sünde des Fleisches?"

Darauf sagte Bruder Simon:

"Ich bedenke die Häßlichkeit und Schande der Fleischessünde, und dann überkommt mich eine große Abscheu; so vermeide ich sie."

Dann sagte Bruder Rufinus:

"Ich werfe mich flach auf die Erde und verharre so lange im Gebet, bis ich mich ganz befreit fühle."

Endlich antwortete Bruder Ginepro:

"Wenn ich das Wirren der teuflischen Einblasungen des Fleisches merke, laufe ich gleich und sperre den Eingang in meinem Herzen zu. Und zur größeren Sicherheit meiner Herzensfestung vertiefe ich mich ganz in heilige Gedanken und fromme Wünsche. Wenn so die Anfechtung des Fleisches herankommt und an die Pforte meines Herzens klopft, so rufe ich, sozusagen von innen:
"Hinaus! Denn die Herberge ist schon besetzt, und hier drinnen ist kein Platz mehr".
Und so erlaube ich nie einem fleischlichen Gedanken, in mein Herz einzudringen. Wenn er sich so besiegt sieht, macht er sich davon, wie in die Flucht geschlagen."

Da antwortete Bruder Egidius:

"Ich halte es mit dir, Bruder Ginepro; denn den Feind des Fleisches kann man nicht besser bekämpfen, als wenn man ihn flieht. Drinnen sitzt der Versucher: die Lust nach der fleischlichen Sünde; draußen läßt sich der Feind durch die Sinne des Leibes so gewaltig spüren, daß man ihn nicht überwinden kann, man fliehe ihn denn. Und wer ihn anders zu bekämpfen gedenkt, dem wird beim Ausgang der Schlacht selten der Sieg.

Drum fliehe das Laster, und du wirst siegen."

(Übersetzung nach Rudolf G. Binding)
Fassung von 1603 - Spanischer Text - Index 1 - Retour ETIKA Start