ETIKA	Bruder Luis von Granada	www.etika.com
18B3	Meditationen und Gebete	25.8.2010

Gebet und Betrachtung vom ehrwürdigen Ludwig von Granada aus dem Predigerorden.

Aus dem Spanischen übersetzt von Dr. phil. theol. Jakob Ecker, Professor am Priesterseminar zu Trier. (Anm.: *1851, † 17.11.1912)
Zwei Bände. Erstes Bändchen. Aszetische Bibliothek. Herdersche Verlagsbuchhandlung, Freiburg im Breisgau, 1912

Erster Teil. Anleitung zur Betrachtung.

Erstes Kapitel. Nutzen und Notwendigkeit der Betrachtung.

Zweites Kapitel. Betrachtungen für alle Tage der Woche.

A . Sieben Morgenbetrachtungen. Das bittere Leiden unseres Herrn.

Montag. Das letzte Abendmahl.

Dienstag. Jesus am Ölberge.

Mittwoch. Jesus vor seinen Richtern.

Donnerstag. Dornenkrönung und Kreuztragung.

Freitag. Jesus am Kreuz.

Samstag. Öffnung der Seite Jesu; sein Begräbnis.

Sonntag. Höllenfahrt, Auferstehung und Erscheinungen Jesu.

Evangelium. Einleitung. 1. Jesus steigt in die Vorhölle hinab. 2. Jesus steht von den Toten auf. 3. Jesus erscheint seiner heiligsten Mutter.

18B3M8A 1 . Jesus steigt in die Vorhölle hinab.

B. Sieben Abendbetrachtungen

18B3M9 Montagabend. Die Sünde. Punkte. Einleitung

18B3M9A 1. Die Menge der Sünden

18B3M9B 2.Die Schwere der Sünden

18B3M9C 3. Selbstanklage und Selbstverachtung

18B3M10 Dienstagabend. Vom Elend des menschlichen Lebens. Punkte. Einleitung

18B3M10A 1. Das Leben ist kurz

18B3M10B 2. Das Leben ist ungewiß

18B3M10C 3. Das Leben ist gebrechlich

18B3M10D 4. Das Leben ist veränderlich

18B3M10E 5. Das Leben ist trügerisch

18B3M10F 6. Das Leben ist armselig

18B3M10G 7. Des Lebens letztes Elend ist der Tod

18B3M11 Mittwochabend. Der Tod. Punkte. Einleitung

18B3M11A 1. Die Angst vor dem Sterben

18B3M11B 2. Die Angst vor der Rechenschaft

18B3M11C 3. Die Todesstunde

18B3M11D 4. Leib und Seele nach ihrer Trennung

18B3M12 Donnerstagabend. Das letzte Gericht. Punkte.

18B3M12A 1. Die großen Zeichen vor dem Weltende.

18B3M12B 2. Das Ende der Welt und die Auferstehung der Toten

18B3M12C 3. Das strenge Gericht; der Urteilsspruch

18B3M13 Freitagabend. Die Hölle. Punkte. Einleitung.

18B3M13A Die Strafe der Pein.

18B3M13B Die Strafe des Verlustes.

18B3M13C Die besonderen Strafen der Verdammten.

18B3M13D Dauer der Höllenstrafen.

18B3M15 Samstagabend. Himmel: Betrachtung der himmlischen Herrlichkeit (Valencia 1851, Madrid 1979)

18B3M16A Himmel: Die Schönheit und Vortrefflichkeit des Ortes der Herrlichkeit (Valencia 1851, Madrid 1979)

18B3M16B Himmel: Die Gesellschaft der Heiligen

18B3M16C Himmel: Die Anschauung Gottes

18B3M16D Himmel: Die Herrlichkeit des Leibes

18B3M16E Die ewige Dauer der himmlischen Seligkeit

Da die Reihenfolge der Kapitel in der deutschen Übersetzung anders ist als in den spanischen Ausgaben, entsprechen die Kapitelnummern einander nicht.

Für 18B3M15 und 18B3M16A wurden verwendet:

Meditaciones sobre los principales misterios
de nuestra Santa Fe, y doctrina para la oración.
Por el V. P. M. Fr. Luis de Granada,
del sagrado Orden de Predicadores.
Valencia. Imprenta de D. Agustin Laborda. Año de 1851.
Con aprobación y licencia de la Autoridad Eclesiástica de esta diócesis.

Fray Luis de Granada: Libro de la oración y meditación.
Segunda edición. Ediciones Palabra, S. A., Madrid, 1979.

Spanische Ausgabe – Edición castellana - Index 18B - Himmel