ETIKA E 18B36

www.etika.com
31.10.2002

Gabriel Campo Villegas cmf.
Mártires Claretianos de Barbastro - Agosto 1936
Publicaciones Claretianas, Juan Álvarez Mendizábal, 65 dpdo., E-28008 Madrid, 1992. 66 páginas

Auf Wunsch des Klosters von Barbastro

Claretiner-Märtyrer von Barbastro -
51 Zeugen für Christus

Aus dem englischen Text neu bearbeitet von Sigrid Bullin und der Claretinergemeinschaft Würzburg. Herausgegeben von der Missionsprokura der Claretiner, Postfach 5567, D-97005 Würzburg. 48 S.
Mit eigenen Ergänzungen und Übersetzungen aus dem Spanischen. Mit Anhang: El Pelé der Zigeunermärtyrer

 

I Hechos históricos – Historische Tatsachen

II La detención - Verhaftung

III Salvar la Eucaristía – Rettet die Eucharistie

IV De la cárcel a la muerte - Vom Kerker in den Tod
(con/mit:
Ceferino Jiménez Malla, „El Pelé”)

V Malos augurios – El secreto de su fuerza - Schlechte Vorzeichen - Das Geheimnis ihrer Stärke
(con: La miseria higiénica – mit: Vom Fehlen sanitärer Anlagen)

VI La prueba de la carne – Mujeres públicas – Die Probe des Fleisches – öffentliche Frauen

VII EI doce de agosto: los seis "mayores" – 12. August: Die sechs ältesten Missionare

VIII Las despedidas – Der Abschied

IX Escritos martiriales – Notizen der Märtyrer

 

Index E 18B espanol

Index D 18B deutsch