© Éditions du Seuil, Paris, 1962, p. 171 - 176

17. De l´amitié, et premièrement de la mauvaise et frivole

L´amitié fondée sur la communication des plaisirs sensuels est toute grossière, et indigne du nom d´amitié, comme aussi celle qui est fondée sur des vertus frivoles et vaines, parce que ces vertus dépendent aussi des sens.

J´appelle plaisirs sensuels ceux qui s´attachent immédiatement et principalement aux sens extérieurs, comme le plaisir de voir la beauté, d´ouïr une douce voix, de toucher et semblables.

J´appelle vertus frivoles certaines habilités et qualités vaines que les faibles esprits appellent vertus et perfections.

Oyez parler la plupart des filles, des femmes et des jeunes gens, ils ne se feindront nullement de dire: un tel gentilhomme est fort vertueux, il a beaucoup de perfection, car il danse bien, il joue bien à toutes sortes de jeux, il s´habille bien, il chante bien, il cajole bien, il a bonne mine; et les charlatans tiennent pour les plus vertueux d´entre eux ceux qui sont les plus grands bouffons. ...

18. Des amourettes

Quand ces amitiés folâtres se pratiquent entre gens de divers sexe, et sans prétention de mariage, elles s´appellent amourettes; car n´etant que certains avortons, ou plutôt fantômes d´amitié, elles ne peuvent porter le nom ni d´amitié, ni d´amour, pour leur incomparable vanité et imperfection.

Ces amitiés sont toutes mauvaises, folles et vaines:

• mauvaises, d´autant qu´elles aboutissent et se terminent enfin au péché de la chair, et qu´elles dérobent l´amour, et par conséquent le cœur, à Dieu, à la femme et au mari, à qui il était dû;
• folles, parce qu´elles n´ont ni fondement ni raison;
• vaines, parce qu´elles ne rendent aucun profit, ni honneur, ni contentement: au contraire, elles perdent le temps, embarrassent l´honneur, sans donner aucun plaisir que celui d´un empressement de prétendre et espérer, sans savoir ce qu´on veut ni qu´on prétend.

Saint Grégoire Nazianzène, écrivant contre les femmes vaines, dit merveilles sur ce sujet; en voici une petite pièce qu´il adresse voirement aux femmes, mais bonne encore pour les hommes:

Le Sage s´ecrie: Qui aura compassion d´un enchanteur piqué par le serpent?

Vous vous voulez jouer avec lui, il vous piquera et mordra mauvaisement....

Ces amourettes font les mêmes nuisances à l´âme, car elles l´occupent tellement et tirent si puissamment ses mouvements qu´elle ne peut pas après suffire à aucune bonne œuvre; les feuilles, c´est-à-dire les entretiens, amusements et muguetteries sont si fréquentes qu´elles dissipent zout le loisir; et enfin elles attirent tant de tentations, distractions, soupçons et autres conséquences, que tout le cœur en est foulé et gâté.