ETIKA I

Girolamo Savonarola

www.etika.com
8.12.1999

11R13

Preghiera per la Chiesa

Oratio Pro Ecclesia, 8/1484, la sede papale era vacante

Iesù, dolce conforto e sommo bene
DŽ ogni affannato core
Risguarda Roma cum perfetto amore.

Deh! Mira cum pietade in che procella
Si trova la tua Sposa
E quanto sangue, oimè tra nui sŽaspetta,
Se la tua man pietosa,
Che di perdonar sempre se diletta,
Non la riduce a quella
Pace, che fu quandŽera poverella.

Risguarda la bontà, che già ti mosse
A prender carne umana
E per noi farti come un verme in terra:
Soccurri a la Romana
Tua santa Chiesa, chŽel demonio atterra
Rompendo i nervi e lŽosse,
Se non ripari a le sue gran percosse.

DovŽè, Signor, lŽantica tua pietade
El sangue in terra sparso
E la memoria eterna del tuo Figlio?
Or par estinto e arso
Ogni buon spirito e ogni buon consiglio.
Non vedo altro che spade:
Iesù, perdona a nostre iniquitate!

Apri, Signor, or mai il tuo costato
E lassa penetrare
Di toi devoti servi lŽorazione!
Iesù, non ti adirare,
Occurri presto a tanta destruzione!
Rinova il nostro stato,
Poi che è da nui il gran Pastor sotrato!

Tu nostro Redentor e nostro Padre,
Tu sei refugio nostro,
Nostra forteza e nostro firmemento
In questo fragel chiostro,
Dove è ben cieco chi non fa lamento
Di queste armate squadre
Contra la nostra sacrosanta Madre.

Se questa volta la tua forte mano
Per Lei non prende lŽarme,
Essendo spento ogni perfetto lume,
Senza alcun dubbio parme
Che ogni tuo culto e ogni bel costume
Si perda a nostro danno,
O che rimanga Roma in grande affanno.

Converti, Signor mio, queste terrene
Anime nostre al Regno,
Dove fia pace la tua santa Sposa;
Per quel pietoso legno,
Che in terra e in ciel lŽha fatta gloriosa,
A te pietà convene:
Pupilli siamo e Tu sei nostra spene.

Iesù, dolce conforto e sommo bene
DŽogni affannato core,
Risguarda Roma cum perfetto amore.

Testo originale a Milano, Biblioteca Ambrosiana, S. P. II. 5 (Codice Borromeo, fasc. X, cc. 155v-156v),
scoperto e pubblicato da G. Cattin, Il Primo Savonarola. Poesia e prediche autografe dal Codice Borromeo, Firenze 1973, pp. 227-229, in:
Girolamo Savonarola
Fede e speranza di un profeta

Pagine scelte
Introduzione, traduzione e note di Adriana Valerio
Paoline Editoriale Libri
© Figlie di San Paolo, 1998
Via Francesco Albani, 21 - 20149 Milano
- - - - Retour Index italiano - - - - Retour ETIKA Start - - - - -