ETIKA I

PUEBLO / MUNDO

http://www.etika.com
5.3.1998

5A

Ogni popolo ha il diritto alla libertà e allŽautodeterminazione

 

 

  1. Ogni popolo ha il diritto alla libertà e allŽautodeterminazione. Nessun popolo può opprimere o sfruttare un altro popolo.
  2. Il diritto della patria è intangibile. Ciò include il diritto alla sicurezza e alla protezione della propria cultura.
  3. Espulsi e profughi hanno diritto al rimpatrio.
  4. Nessuno può essere perseguitato o discriminato per motivi della sua origine, colore della pelle, appartenenza etnica o religiosa.
  5. Il razzismo è peccato. El multiculturismo anti-étnico y anti-cristiano que destruye las culturas de los pueblos no es menos reprobable que el racismo que se basa en la presunción y el desprecio de los otros. La sociedad multicultural exige demasiado del hombre, le roba su identidad y patria y le hace infeliz.
  6. Ogni forma dŽimperialismo e chauvinismo è da proscrivere.
  7. Le guerre sono da impedire perchè comportano assassinio dŽinnocenti (cf. "Utopia" di Tommaso Morus); armi di distruzione massiccia sono da abolire. Solo la difesa è permessa.
  8. Nunca se puede justificar la matanza de inocentes - en ninguna guerra, en ninguna acción de guerrillas y tampoco en la lucha contra la venidera dictadura mundial.
  9. Territori contrastanti sono da demilitarizzare e, se non cŽè un intesa in trattative, da neutralizzare.
  10. Le minoranze etniche hanno diritto ad unŽautonomia completa. Gli appartenenti del primo gruppo etnico devono trovare un accordo amichevole con il secondo gruppo; per il diritto di voto è da determinare un periodo minimo di soggiorno, per esempio 20 anni, una generazione; potenze protettrici garantiranno lŽautonomia.
  11. Paesi ricchi divideranno i beni con i paesi poveri, la cui existenza non può essere messa in pericolo per mezzo dŽun ingiusto sistema di crèdito ed indebitamento.
  12. Anche per la grande famiglia dei popoli vale il principio della condivisione fraterna: Ogni paese industrializzato farà da padrino ad un paese in Asia, América latina e Africa. Fiumane di profughi si possono evitare per mezzo di aiuto diretto per i bisognosi nei loro paesi natali (non solo briciole!); in questo caso la limitazione dellŽimmigrazione è giustificata.
  13. Ai paesi del Terzo Mondo sia raccomandato un rinnovamento secondo la dottrina del Mahatma Gandhi (Sarvodaya, Swadeshi); punti chiave: agricoltura ed artigianato.
  14. El ciudadano tiene el deber defender los valores de la libertad, de la justicia y de la misericordia contra cada dictadura. Especialmente la situación actual requiere vigilancia:
    - En muchos paises la democracia se ha hecho una farsa.
    - Minorías obscuras han conquistado el poder y inventan siempre nuevas medidas e impuestos: así pueden nadar en la opulencia a expensas de la mayoría.
    - La gran masa se deja manipular de camarillas influyentes.

CŽè qualcuno chi ci da una mano con la traduzione completa e perfetta?

- - - - Retour Index italiano- - - - Retour ETIKA Start - - - - -