ETIKA IS

ICELANDIC / ISLÄNDISCH

www.etika.com
6.3.2001

11P

Fadir vor

 

Fadir vor: žś sem ert į himnum.
Helgist žitt nafn.
Til komi žitt riki.
Verdi žinn vilji, svo į jördu sem į himni.
Gef oss i dag vort daglegt braud.
Og fyrirgef oss vorar skuldir; svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.
Eigi leid žś oss i freistni,
heldur frelsa oss frį illu.
Amen.

ETIKA IS
11P9PC

ICELANDIC / ISLÄNDISCH

www.etika.com
6.3.2001

Peter Coryllis

Fadir vor, žś sem hrakinn ert til himna

Übersetzung: Jóhann Hjįlmarsson Ķslenskaši

Fadir vor,
žś sem hrakinn ert
til himna -
saurgaš er nafn žitt.

Öll gaska žin
var misnotuš.

Į vilja žķnum
hefur veriš trošiš.

Įst žķn
var smįš.

Į himni
ert žś lofašur
en į jöršu
kyrktur.

Brauš okkar
myglar
mešan sekt okkar
kęfir okkur
og ašeins sekir
eru eftir į jöršinni.

Žvķ sek
uršum viš öll.

Viš höfum ekki ašeins
falliš fyrir freistingunni
viš höfum ališ hana
opiš og blygšunarlaust.

Og hiš illa
įtti sér engin takmörk.

Mun žér takast
aš frelsa okkur -
fašir,
ég biš žess!

Svo aš verk žitt
verši fullkomnaš!
Amen.

Deutscher Text

L92A1

Antichristus

NOVUM TESTAMENTUM