|
ETIKA |
LADIN |
www.etika.com |
|
12JFR |
Ujöp da Oies – |
China-Missionar.
Heiligsprechung 2003. Multilingual |
Betonung auf
Frei und metz
Josef Freinademetz (1852-1908, ladinischer Missionar aus
Oies/Gadertal/Südtirol in China), Arnold Janssen und Daniele Comboni
(Ordensgründer) sind am Sonntag, 5. Oktober 2003, 10.30 Uhr, von Papst Johannes
Paul II. heilig gesprochen worden.
Sekretariat J. Freinademetz, Oies 79,
I-39036 Pedraces
|
12JFR1 |
Kurzbiographie
|
|
15. April 1852: geboren in Oies (1500 m), Abtei / Gadertal (Südtirol)
25. Juli 1875 Priesterweihe in Brixen
1876 – 1878 Kooperator in St. Martin / San Martin de Tor (Gadertal)
1878 Eintritt in das Missionshaus Steyl
1879 – 1908 Missionar in China: Kiautschou (Kiaochow), Kaomi, Tsimo, Tsingtau
(Tsingtao) ...
28. Januar 1908 gestorben in Taikia / Shantung
19. Oktober 1975 Seligsprechung
2003 Heiligsprechung
Fest am 29. Januar
|
12JFR10 |
Sprüche
von P. Josef |
|
“La Santa Fede è la stëra luminosa che
illuminëia la nöt scüra de chësc monn.”
“Der heilige Glaube ist der leuchtende
Stern, der die dunkle Nacht dieser Welt erhellt.”
„Eine wahrhaft christliche Familie ist
etwas vom Schönsten in der Welt.“
“In der Kirche gibt es unzählige
Arten, Gutes zu tun, aber die verdienstvollste ist es, den Glauben zu
verbreiten. Es gibt viele Stände unter den Menschen, aber der höchste ist
der des Missionars. (Katechistenregel, J. Fr. Bornemann, S. 1077)
|
LAD12JFR16 |
Beat Ujöp |
Usc dla Cüra, Badia, 26.1.2003 |
Beat Ujöp Freinademetz – mort dan da 95 agn (Sel. Josef F. –
tot seit 95 Jahren)
Dan tè, Signur, nos iubilun,
la gloria de tü Sanç laldun,
giulan dijuns´, amur divin,
che te s´ as dè n Beat ladin!
Ojöp da Oies nos periun,
por süa potënta interzesciun.
por so ejëmpl d´umilté,
de pêsc, paziënza y umilté.
|
12JFR17 |
Gebet
- Preghiera |
Gebetszettel
in Oies |
O Gott, von deinem Geist erfüllt, hat der selige Josef
Freinademetz den Menschen die Frohbotschaft verkündet. Gewähre auf seine Fürbitte,
dass die Völker die Wahrheit des Evangeliums erkennen und durch Jesus Christus,
unsern Erlöser, gerettet werden. Amen.
Seliger Josef Freinademetz, erhabenes Vorbild der Gottergebenheit,
des Seeleneifers und der Kreuzesliebe, erflehe auch uns von Gott diese Tugenden
und erbitte uns Kraft und Hilfe in unseren Sorgen und Anliegen. Amen.
O Dio, il beato
Giuseppe Freinademetz, pieno del tuo Spirito, ha annunciato la buona novella
agli uomini. Concedi, per la sua intercessione, che i popoli riconoscano la
verità del vangelo e siano salvati per mezzi di Gesù Cristo, nostro Signore.
Amen.
O beato Giuseppe
Freinademetz, sublime modello di dedizione a Dio, di zelo per le anime e di
amore per la croce, implora anche a noi da Dio queste virtù e impetraci forza e
aiuto nelle nostre ansie e preoccupazioni. Amen.
|
12JFR18 |
Gebet
|
Gebetszettel
in Oies |
Herr Jesus Christus, du hast den seligen Josef Freinademetz zum
Missionar berufen und nach China gesandt. In der Kraft des Heiligen Geistes war
er ein glaubwürdiger Künder des Evangeliums. Wir danken dir dafür und bitten
dich mit ihm: Schenke China auch heute viele überzeugende Verkünder deines
Wortes, gute Familien und eifrige Priester und Ordensleute.
Seliger Josef Freinademetz, erflehe China religiöse Freiheit, der
Kirche die Einheit und den chinesischen Christen die Kraft, den Glauben auch
unter widrigen Umständen zu bewahren und zu bezeugen. Uns allen aber erbitte
von Gott einen starken, lebendigen und frohen Glauben. Amen.
|
12JFR19 |
Preghiera |
Gebetszettel
in Oies |
O Dio, tu hai chiamato il beato Giuseppe
Freinademetz all´apostolato missionario e ne hai fatto un eminente messaggero e
testimone del Vangelo in Estremo Oriente. Con zelo indefesso e inesauribile
amore ha conquistato molti cinesi a Cristo a alla sua Chiesa.
Noi ti ringraziamo e ti preghiamo umilmente:
fa che, imitando il suo esempio, ricerchiamo sempre la tua santa volontà e ti
serviamo con amore nei nostri fratelli.
O beato Giuseppe Freinademetz, che nella vita
missionaria hai conosciuto e alleviato la povertà e le pene di quanti
ricorrevano a te nel bisogno, ottieni anche a noi l´aiuto di Dio nelle presenti
necessità e donaci soprattutto la grazia di abbandonarci sempre ai suoi divini
voleri. O beato Giuseppe Freinademetz, prega per noi. Amen.
Si prega di comunicare eventuali grazie
ricevute ai Missionari Verbiti, via Nicolodi 1, 39100 Bolzano o alla Casa
natale di P. Freinademetz, Oies, 39036 Pedraces.
Gebetsanliegen und Gebetserhörungen nehmen die Steyler Missionäre,
Nicolodistr. 1, I-39100 Bozen oder in einem anderen Missionshaus gern entgegen.
