ETIKA N

NORSK

www.etika.com
11.5.2001

11P

WOR VADER

 

+

Wor Vader du som est y himmelen,
gehailiget worde dit nofn,
tilkomma os riga dit.
Din wilia geskia paa iorden, som handt er udi himmelen.
Giff os y tag wort dagliga bronta.
Och forlaet skioldt, som wy forlata wora Skioldonar.
Och lad os icke komma voi fristelse.
Man frals os fra onet.
Amen.

ETIKA N

NORSK

www.etika.com
11.5.2001

11P9PC

FADER VÅR, Du som er bannlyst til himmelen

Von Peter Coryllis, übersetzt von Marianne Getz, korrigiert von Max Tau und Freunden

+

Fader vår
Du som er bannlyst
til himmelen -
tilsmusset er Ditt navn.

All Din godhet
ble misbrukt.

Din vilje
har man trampet ned.

Din kjærlighet
ble foraktet.

I himlen
er Du æret,
men på jorden
hengt.

Vårt brød
vil mugne
fordi vår skyld
kveler oss
og bare skyldige
vil finnes på jorden.

Skyldige
ble vi dog alle.

Vi er fristelsen
ikke bare underlegen,
vi har åpent og skamløst
dyrket den.

Og det onde
ble grenseløst.

Om frelsen
ennu vil lykkes – Dig
Fader,
Jeg vil be om det!

Så la det fullbyrdes
det som skjer!

Amen.

Deutsch

L92A1

Antichristus

NOVUM TESTAMENTUM